Sunday, 8 May 2016

Recipe | Carrot & Walnut mini loaves


In Portuguese

Para quem adora bolinho de cenoura e nozes, hoje deixo-vos esta receita deliciosa! =)


Ingredientes

  • 3 ovos
  • 1 caneca de farinha sem glúten (no meu caso usei Doves Farm Self Raising)
  • 3/4 caneca de açúcar
  • 0.5 caneca de óleo
  • 200g de nozes partidas 
  • Raspa de 1 limão
  • 1 colheres de chá de fermento
  • 1 colher de chá de canela em pó
  • 4 cenouras médias
  • Cobertura: 75g de manteiga sem sal, 1 caneca de açúcar para icing, 150g de queijo creme, 3 gotas de essência de baunilha
Preparação
  • Bater bem as gemas dos ovos com o açúcar, canela até ficar cremoso;
  • Juntar o óleo e bater de novo até ficar bem incorporado;
  • Cozer as cenouras. Retirar o excesso de água e passar com a varinha mágica. Juntá-las à mistura.
  •  Juntar a raspa de limão, as nozes, a farinha e o fermento. Mexer bem até a massa começar a formar bolhinhas
  • Bater as claras em castelo e adicionar à mistura. NOTA: Envolver apenas, não bater!
  •  Untar a forma com manteiga e porvilhar com farinha;
  • Levar ao forno pré-aquecido a 180ºC durante +/- 40 minutos.
  • Cobertura: derreter a manteiga. Deixar arrefecer um pouco. Entretanto bater com a batedeira o queijo creme e a essência de baunilha. Juntar o açúcar para icing e por fim a manteiga. Pode feitar com nozes.
  •  
In English

For those who like carrot and walnuts cake here is a delicious recipe! =)


Ingredients:

  • 3 eggs
  • 1 mug of gluten free flour (Doves Farm Self Raising)
  • 3/4 mug of sugar
  • 0.5 mug of sunflower oil
  • 200g walnuts
  • Zest from 1 lemon
  • 1 dessert spoon of cinnamon powder 
  • 4 medium size carrots
  • 1 dstspn of baking powder
  • Icing: 75g unsalted butter, 1 mug of icing sugar, 3 drops of vanilla extract

Method:
  1. Add the sugar, then the cinnamon, egg yolks and stir very well until it gets creamy;
  2.  Add the sunflower oil and mix it very well;
  3. Boil the carrots. Remove the water and blend them. Add them to the mix.
  4. Add the lemon zest, the walnuts broken into little pieces, the flour and the baking powder. Mix very well until the dough starts forming bubbles;
  5. Whisk the egg whites and add it. NOTE: Mix it very gently!!
  6.  Grease the cake form with butter and sprinkle it with flour;
  7.  Add the dough into the cake form and put it into the preheated oven at 180ºC  for +/- 40 minutes (the duration depends on the ovens - always have a look!! ;) )
  8. Icing: melt the butter. Wait until it cools down. In the mean time stir the cream cheese with the vanilla extract. Add the icing sugar and stir a bit more. Finally add the butter. You can put walnuts on top of the icing. 

 Yumy!! Caramel Latte (Nescafé) and one of the mini loafs

More in detail :)


 How they look like before the icing

Tuesday, 15 March 2016

Recipe | Lemon & Vanilla Cake


In Portuguese

Bolo de Limão e Baunilha! Mais uma sugestão deliciosa! Espero que gostem tanto como eu! =D

Ingredientes
  • 3 ovos
  • 3/4 caneca de açúcar extra fino
  • 3/4 caneca de farinha isenta de glúten (1 to 1 baking flour - Bob's Red Mill)
  • 1/2 caneca de óleo
  • 1/2 colher de chá de baunilha em pó crua (Puro Sumo)
  • 1/2 colher de chá de fermento
  • Raspa de 2 limões
  • Sumo de 1/2 limão
  • Para o icing: 4 colheres de sopa de açúcar em pó + 6 colheres de sopa de sumo de limão
Preparação
  1. Bater bem os ovos com o açúcar, a raspa de limão e a baunilha  até ficar cremoso;
  2. Juntar o óleo e bater de novo até ficar bem incorporado;
  3.  Juntar a farinha e o fermento. Mexer bem até a massa começar a formar bolhinhas;
  4.  Untar a forma com manteiga e porvilhar com farinha;
  5. Levar ao forno pré-aquecido a 180ºC durante +/- 40 minutos. 
  6. Retirar do forno, esperar por uns minutos até desenformar e colocar o icing por cima.

In English 

Lemon & Vanilla Cake! One more delicious suggestion! I hope you like it as much as I do! =D

Ingredients:
  • 3 eggs
  • 3/4 mug of gluten free flour (Doves Farm Self Raising)
  • 3/4 mug of caster sugar
  • 1/2 mug of sunflower oil
  • 1/2 dessert spoon of raw powdered vanilla (Puro Sumo)
  • Zest from 2 lemons
  • Juice from 1/2 lemon
  • 1 dessert spoon of baking powder
  • For the icing: add 4 soup spoons of icing sugar + 6 soup spoons of lemon juice. 

Method:
  1. Add the sugar, eggs, lemon zest and vanilla and stir very well until it gets creamy;
  2.  Add the sunflower oil and mix it very well;
  3. Add the flour and the baking powder. Mix very well until the dough starts forming bubbles;
  4.  Grease the cake form with butter and sprinkle it with flour;
  5.  Add the dough into the cake form and put it into the preheated oven at 180ºC  for +/- 40 minutes (the duration depends on the ovens - always have a look!! ;) )
  6. Take it out of the oven and wait for few minutes before adding the icing on top of the cake.







Recipe | Apple & Cinnamon Cake


In Portuguese

Aqui fica a receita de um bolinho rápido, saudável e delicioso!! :)
A mistura é suficiente para um bolo pequeno e 6 muffins.

Bolo de Maçã e Canela

Ingredientes
  • 3 ovos
  • 1 caneca de açúcar mascavo
  • 1.5 caneca de farinha isenta de glúten (1 to 1 baking flour - Bob's Red Mill)
  • 1/2 caneca de óleo
  • 1/2 caneca de leite sem lactose
  • 1 colher de chá de canela em pó
  • 1 colher de chá de fermento
  • 2 maçãs
Preparação
  1. Bater bem os ovos com o açúcar, canela  até ficar cremoso;
  2. Juntar o óleo e bater de novo até ficar bem incorporado;
  3.  Juntar a farinha e o fermento. Mexer bem até a massa começar a formar bolhinhas
  4. Cortar a maçã em pedaços pequenos e adicionar à mistura,
  5.  Untar a forma com manteiga e porvilhar com farinha;
  6. Cortar fatias finas de maçã e adicionar em duas camadas;
  7. Levar ao forno pré-aquecido a 180ºC durante +/- 40 minutos. 

In English 

Today I will give a recipe for a very quick, healthy and delicious cake!! :)
This mix is enough for a small cake and 6 muffins.

Apple & Cinnamon Cake

Ingredients:


  • 3 eggs
  • 1.5 mug of gluten free flour (Doves Farm Self Raising)
  • 1 mug of brown sugar
  • 1/2 mug of sunflower oil
  • 1/2 mug of lactose free milk
  • 1 dessert spoon of cinnamon powder
  • 1 dessert spoon of baking powder
  • 2 apples

Method:
  1. Add the sugar, then the cinnamon, eggs and stir very well until it gets creamy;
  2.  Add the sunflower oil and mix it very well;
  3. Add the flour and the baking powder. Mix very well until the dough starts forming bubbles;
  4. Cut the apple into small pieces and add it to the mix
  5.  Grease the cake form with butter and sprinkle it with flour;
  6. Cut thin slices of apple and add 2 layers;
  7.  Add the dough into the cake form and put it into the preheated oven at 180ºC  for +/- 40 minutes (the duration depends on the ovens - always have a look!! ;) )





Monday, 8 February 2016

Recipe | Bread


In Portuguese

 Depois de um tempo ausente estou de volta e desta vez com uma receita de pão! Uma receita que foi adaptada de outras que fui encontrando pela internet. Como já tinha dito há uns meses atrás, o que mais me custou ao longo de um ano de dieta isenta de glúten, foi a falta de pão que tivesse o mesmo sabor agradável que o pão "normal".

E esta receita traz isso mesmo...o sabor maravilhoso de um pão a sério! Com a mesma receita podemos fazer variadas formas de pão, desde um pão inteiro, a pequenos pãezinhos ou até mesmo fazer um belo pão com choriço. É só colocar a imaginação à prova e deliciar-se! :)

Ingredientes
  • 500g de mistura de farinha para pão (usei da marca Marks&Spencer)
  • 1 colher de sopa de azeite
  • 1 colher de chá de sal grosso
  • 1 colher de chá de açúcar não refinado
  • 1 colher de chá de fermento para pão (usei quick yeast da marca Doves Farm)
  • 1 colher de chá de psyllium em pó (Holland and Barret)
  • 200 ml de água morna
  • 250 ml de água com gás a temperatura ambiente
  • Choriço (cortado aos pedacinhos)
Preparação

  •  Colocar os ingredientes pela seguinte ordem na máquina de fazer pão (poderá também amassar à mão, mas se tiver uma máquina o processo é muito mais rápido e simples:
  1. Água morna
  2. Sal
  3. Azeite
  4. 250g de farinha
  5. Água com gás
  6. 250g de farinha
  7. Fermento
  8. Psyllium
  • Após amassar deixar fermentar por uma hora, cobrido o recipiente onde está a massa (de forma a acelerar o processo o ideal é colocar a massa a descansar numa local aquecido, no meu caso coloquei perto de um ventilador :D e funcionou na perfeição!!
  • Para o pão com choriço, basta misturar o choriço antes de levar ao forno.
  • Levar ao forno pré-aquecido a 250ºC por 30 minutos.

In English
After a long time without post on the blog, I'm back and this time with a bread recipe! This recipe was adapted from others that I found on the internet. As I've told months ago, what was the most difficult for me during this year of gluten free diet was the fact that I was missing the taste of a bread just like the "normal" ones.

And this recipe brings that...the incredible taste of a real bread! With this recipe we can bake different shapes of bread, since a big one to little ones, or even a great chorizo brea.It's just a question of putting the imagination working and enjoy the result! :)

Ingredients
  • 500g gluten free flour mix for bread (Marks&Spencer)
  • 1 soup spoon of olive oil
  • 1 tea spoon of sea salt
  • 1 tea spoon of non-refined sugar
  • 1 tea spoon of yeast (quick yeast from Doves Farm)
  • 1 tea spoon of psyllium husk (Holland and Barret)
  • 200 ml warm water
  • 250 ml tonic water (room temperature)
  • Diced chorizo

Method

  • Add the ingredients by this order inside the bread maker (you can do it without a bread maker, but it makes life easier):
  1. Warm water
  2. Salt
  3. Oliver oil
  4. 250g flour
  5. Tonic water
  6. 250g flour
  7. Yeast
  8. Psyllium
  • After mixing very well the ingredients, let the dough rest in a covered recipient (you can use a kitchen towel) in a warm room. In my case I put it closer to the heating and it worked perfectly.
  • For the chorizo bread, simply mix the chorizo with the dough before put it inside the oven.
  • Put the bread dough in a pre-heated oven at 250ºC for 30 minutes.








Tuesday, 1 December 2015

Queijadas de Ricotta | Recipe


In Portuguese

 Se há coisa que eu gosto é chegar do laboratório e continuar as minhas "experiências" mas, desta vez, na cozinha!!

Ontem sairam umas queijadinhas de ricotta. E que maravilha que ficaram!

Para 12 queijadinhas:

Ingredientes
  • 1 caneca de leite (+/- 250 ml)
  • 250g de queijo fresco (usei Ricotta)
  • 3 colheres de sopa de açúcar
  • 30g de manteiga
  • 1 ovo
  • 2 colheres de sopa de farinha (usei Doves Farm Self Raising)
  • Raspa de um limão

Preparação 
  •  Colocar o queijo num recipiente e mexer durante uns segundos;
  • Adicionar a manteiga previamente amolecida, o ovo, o açúcar e a raspa de limão. Bater durantes uns minutos;
  •  Adicionar o leite e a farinha e bater durante mais alguns minutos até a mistura ficar homogénea;
  • Deitar o preparado em forminhas e levar ao forno pré-aquecido a 180ºC  durante cerca de +/- 35 minutos.

In English 

If there's something I really like is coming back from the lab and continue my "experiements" but, this time, in the kitchen!!

Yesterday I've tried a Portuguese recipe of cupcakes (don't know if this is a correct name for these "little" cakes - Queijadas (Just for you to learn a bit more, the principal ingredient is cheese and in Portuguese it is called "Queijo" that's why they are named Queijadas. :) )

Ingredients 
  •  1 mug of milk (+/- 250 ml)
  •  250g of Ricotta
  • 3 soup spoons of sugar
  • 30g of butter
  • 1 egg
  • 2 soup spoons of flour (Doves Farm Self Raising)
  • Zest from 1 lemon
Method
  •  Add the cheese in a recipient and stir for a bit;
  •  Add the butter slightly melted, the egg, the sugar and the lemon zest. Stir well;
  • Add the milk and the flour and stir again very well;
  • Place the dough into little forms and put it into the preheated oven at 180ºC  for +/- 35 minutes.


Wednesday, 25 November 2015

Orange cake | Recipe


In Portuguese

Aqui fica a receita de um bolinho de laranja, super simples e delicioso!! =D


Ingredientes
  • 6 ovos
  • 1.5 caneca de farinha (Doves Farm Self Raising)
  • 1.5 caneca de açúcar
  • 0.5 caneca de óleo
  • Sumo de 2 laranjas 
  • Raspa de 1 laranja
  • 2 colheres de chá de fermento
  • 1 colher de chá de canela em pó
  • Calda de laranja: Sumo de 2 laranjas + 2 colheres de sopa de açúcar
Preparação
  • Bater bem as gemas dos ovos com o açúcar, canela e o sumo de laranja até ficar cremoso;
  • Juntar o óleo e bater de novo até ficar bem incorporado;
  •  Juntar a raspa de laranja, a farinha e o fermento. Mexer bem até a massa começar a formar bolhinhas
  • Bater as claras em castelo e adicionar à mistura. NOTA: Envolver apenas, não bater!
  •  Untar a forma com manteiga e porvilhar com farinha;
  • Levar ao forno pré-aquecido a 180ºC durante +/- 40 minutos.
  • Depois de cozido preparar a calda de laranja. Juntar ao sumo das laranjas o açúcar e levar ao fogão. Deixar levantar fervura durante 1 - 2 minutos.
  • Furar o bolo com um garfo e adicionar a calda.
  •  
In English

Here it is the recipe of an orange cake, super simple and soooo delicious!!!!

Ingredients:

  • 6 eggs
  • 1.5 mug of flour (Doves Farm Self Raising)
  • 1.5 mug of sugar
  • 0.5 mug of sunflower oil
  • Juice from 2 oranges
  • Zest from 1orange
  • 1 dessert spoon of cinnamon powder
  • 1 dstspn of baking powder
  • Orange syrup: Juice from 2 oranges and 2 soup spoons of sugar

Method:
  1. Add the sugar, then the cinnamon, egg yolks and stir very well until it gets creamy;
  2.  Add the sunflower oil and mix it very well;
  3. Add the orange zest, the flour and the baking powder. Mix very well until the dough starts forming bubbles;
  4. Whisk the egg whites and add it. NOTE: Mix it very gently!!
  5.  Grease the cake form with butter and sprinkle it with flour;
  6.  Add the dough into the cake form and put it into the preheated oven at 180ºC  for +/- 40 minutes (the duration depends on the ovens - always have a look!! ;) )
  7. After that, prepare the orange syrup. Mix the orange juice with the sugar and let it boil for 1-2 minutes.
  8. Pierce the cake with the help of a fork and add the orange syrup. 

Sunday, 18 October 2015

Recipe | Bread



In Portuguese

 Ontem foi dia de experimentar mais uma mistura de farinhas e decidi fazer pão.

Ao longo de todo este processo de adaptação à dieta isenta de glúten, o que tem sido mais dificil para mim sem dúvida alguma é a questão de pão... 

A textura exterior ficou muito boa, mas a interior ainda tem de ser um pouco melhorada, na minha opinião. De qualquer forma este pão faz uma torradas muito boas!! :) E pode ser também utilizado para cozinhados que exigem pão ralado ou até mesmo algumas sobremesas de Natal (que não tarda está aí!!).


Aqui fica então a receita:

  1. Colocar os ingredientes pela ordem indicada na forma da máquina;
  2. Escolher o programa 9 (no caso de a máquina ser da marca Silvercrest - de vez em quando está à venda no Lidl);
  3. Caso goste que o pão fique mais tostadinho por fora, escolher o peso de 1250g e a opção de cor mais escura).

Ingredientes
  •  450 ml de água
  • 1,5 colheres de chá de azeite
  • 600 g de mistura de farinha para pão (neste caso usei a "All purpose baking flour" da marca Bob's Red Mill
  • 1.5 colheres de chá de sal
  • 1.5 colheres de chá de fermento (usei o Quick Yeast da Doves Farm)
  • PS: muitas receitas para pão isento de glúten incluem açúcar. Eu decidi não colocar. Talvez o sabor fosse favorecido, mas neste caso preferi escolher a versão mais saudável. 
Quaisquer sugestões para melhorar a receita são mais que bem-vindas!! =D


In English

 Yesterday I decided to try another mixture of flours and I baked bread.

During all this process of adaptation to a gluten free diet what it's been more difficult to me, undoubtedly,  is the question of the bread...

The outside texture was really good, but the inside one, in my opinion, still needs some improvements. Anyways, you can make really good toasts using this bread!! :) And it can also be used for dishes that require bread crumbs or even for some Christmas desserts.

Here it is the recipe:

  1. Put all the ingredients in the order that is described;
  2. Choose the program 9 (in the case you have a Silvercrest bread maker - sometimes it's on sale at Lidl);
  3. In case you like it  more "brown" outside, choose the weight 1250g and the option for the darkest  color.

 Ingredients
  • 450 ml water
  • 1.5 teaspoon of olive oil
  • 600g of  "All purpose baking flour" from Bob's Red Mill
  • 1.5 teaspoon of salt
  • 1.5 teaspoon of Quick Yeast from Doves Farm
  • PS: Many recipes of gluten free bread include sugar. I have decided to not add it. Maybe it would improve the flavor, but in this case I preferred the healthiest version.
 Any suggestions to improve the recipe are more than welcome!! =D